Assistant / Interpreter (Surkhandarya region, Denov city)

06 Ноября

Партнерские Вакансии

Компания "SUEZ INTERNATIONAL SAS"

Join SUEZ INTERNATIONAL: Exciting Opportunities in Surkhandarya region, Denov city, Uzbekistan!

Suez is global leader in the water and waste management sectors, we have been operating for over 160 years all over the world. We provide essential services to protect the resource and improve quality of life wherever we operate.

We are looking for Assistant / Interpreter to join our growing team in Surkhandarya region, Denov city, Uzbekistan!

Position Summary:

Responsible for handling organizational and clerical support tasks and assist with the translation of all types of data from the source language into a designated language as well as interpret during the meetings with correct relay of the speech to the meeting participants.

Responsibilities & Duties:

• Perform interpretations and written translation from/to Uzbek, Russian, English languages;
• Ensure translated texts convey original meaning and tone, conducts research on industry-specific terminology prior to interpreting session;
• Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy;
• Ensures original font and structure of the translated document is maintained;
• Provide administrative assistance to assigned organizational unit, sort and distribute communications in a timely manner;
• Create and updаtеrecords ensuring accuracy and validity of information;
• Schedule and plan meetings and appointments; meet and greet guests;
• Monitor level of supplies and handle shortages;
• Resolve office-related malfunctions and respond to requests or issues;
• Coordinate with other departments to ensure compliance with established policies
• Maintain trusting relationships with suppliers, customers and colleagues
• Ensure protection of interests, non-disclosure of confidential information and documents to the third parties.

Qualifications:

• Bachelor's degree preferably in the field of foreign language studies;
• Prior experience in administrative support and translation / interpretation;
• Fluency in Uzbek, Russian and English languages;
• Proficiency in French is a benefit;
• Familiarity with translation software;

Special Skills/Abilities Needed:

• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors;
• Time management and strong ability to meet deadlines;
• Ability to communicate effectively, both verbally and in writing;
• Ability to work effectively with minimal supervision;

---
• Strong MS Office skills,
• Excellent verbal and written communication skills
• Exceptional interpersonal skills;
• Exceptional attention to detail.
---
• Hardworking, disciplined, enthusiastic, dynamic, willing to learn;

Experience specifications:
• Three (3) years of experience in administrative support and translation.

Contract for the implementation of Phase 1 of the project, concluded between SUEZ and JSC "Uzsuvta'minot" regarding the districts of Denau, Sariosiyo, Shorchi and Qumqorgon:

Main purpose of the contract:

• Implement digital solutions (SCADA, AQUADVANCED, GIS);
• Develop a hydraulic model;
• Improve the Non Revenue Water (NRW);
• Improve the Asset Management;
• Modernize the customer management system;
• Install mechanical meters;
• Train local specialists;
• Prepare the feasibility study (FS) and other documentation for the main phase of the 25-year PPP project.

How to Apply:

Please submit your application through the hh.uz website.

Send your CV in English.